1
00:00:13,581 --> 00:00:16,050
Quelqu'un
J'ai mangé mes fruits !

2
00:00:20,521 --> 00:00:23,357
Et quelqu'un
J'étais assis sur ma chaise !

3
00:00:24,692 --> 00:00:26,460
Quelqu'un
J'ai dormi
Dans mon hamac,

4
00:00:26,527 --> 00:00:28,762
Et ce quelqu'un
Est toujours là !

5
00:00:31,132 --> 00:00:33,167
[grognant]

6
00:00:33,234 --> 00:00:35,169
[tarzan crie]

7
00:00:43,744 --> 00:00:46,847
* asseyez-vous simplement
Et tu entendras un conte *

8
00:00:46,914 --> 00:00:48,749
*le récit d'un voyage fatidique*

9
00:00:48,816 --> 00:00:51,185
*ça a commencé
Depuis ce port tropique *

10
00:00:51,252 --> 00:00:53,521
*à bord de ce petit navire*

11
00:00:53,587 --> 00:00:55,856
* le compagnon était
Un puissant voilier *

12
00:00:55,923 --> 00:00:57,958
*le skipper courageux et sûr*

13
00:00:58,025 --> 00:01:03,063
* 5 passagers ont appareillé ce jour-là
Pour une visite de 3 heures*

14
00:01:03,131 --> 00:01:05,833
*une visite de 3 heures*

15
00:01:05,899 --> 00:01:07,735
[tonnerre]

16
00:01:07,801 --> 00:01:10,104
* le temps a commencé
Devenir dur *

17
00:01:10,171 --> 00:01:12,206
*le petit bateau a été projeté*

18
00:01:12,273 --> 00:01:14,508
*si ce n'était pas pour le courage
De l'équipage intrépide *

19
00:01:14,575 --> 00:01:19,247
* le vairon serait perdu,
Le vairon serait perdu *

20
00:01:19,313 --> 00:01:21,815
* le navire est échoué
Au bord de ceci *

21
00:01:21,882 --> 00:01:24,152
* île déserte inexplorée *

22
00:01:24,218 --> 00:01:26,754
*avec gilligan*

23
00:01:26,820 --> 00:01:28,956
*le skipper aussi*

24
00:01:29,022 --> 00:01:33,627
*le millionnaire et sa femme*

25
00:01:33,694 --> 00:01:35,929
*la star de cinéma*

26
00:01:35,996 --> 00:01:38,599
*le professeur et Mary Ann*

27
00:01:38,666 --> 00:01:42,803
*ici sur l'île de Gilligan*

28
00:02:00,754 --> 00:02:02,990
Garçon, je suis vraiment content
C'est fini.

29
00:02:03,056 --> 00:02:05,193
8 heures pour réparer
Une résille. Ha ha !

30
00:02:05,259 --> 00:02:07,495
Ouais. Bien,
Cela devrait tenir
Quelques semaines.

31
00:02:07,561 --> 00:02:09,397
Skipper! Capitaine,
Oh, capitaine !

32
00:02:09,463 --> 00:02:10,631
Oh, capitaine ! Oh, capitaine !

33
00:02:10,698 --> 00:02:12,600
Non! Giligan !

34
00:02:13,901 --> 00:02:15,035
Que fais-tu?

35
00:02:15,102 --> 00:02:17,438
J'ai vu un singe !
Je veux dire, j'ai vu un homme !

36
00:02:17,505 --> 00:02:19,773
J'ai vu un homme-singe !
J'ai vu un homme-singe !

37
00:02:19,840 --> 00:02:20,908
Et toi ?

38
00:02:20,974 --> 00:02:22,310
Je m'en fiche
Ce qu'il a vu.

39
00:02:22,376 --> 00:02:24,545
Gilligan,
tu viens de ruiner
8 heures de travail

40
00:02:24,612 --> 00:02:25,713
Sur ce net.

41
00:02:25,779 --> 00:02:28,216
Tu aurais dû le voir.
Il mesurait 10 pieds.

42
00:02:28,282 --> 00:02:30,017
Il avait des épaules
Sortez par ici !

43
00:02:30,083 --> 00:02:32,119
Il a mangé mes fruits,
Il s'est assis sur ma chaise.

44
00:02:32,186 --> 00:02:34,087
Il était dans mon hamac,
Et je suis parti...

45
00:02:34,154 --> 00:02:35,122
[imite le cri de Tarzan]

46
00:02:35,189 --> 00:02:36,490
[toux]

47
00:02:36,557 --> 00:02:37,358
Un singe ?

48
00:02:37,425 --> 00:02:38,692
Non, c'était un homme.

49
00:02:38,759 --> 00:02:40,728
C'était un homme-singe.
C'était un homme-singe.

50
00:02:40,794 --> 00:02:44,198
Gilligan, ça ne pouvait pas
J'ai été un homme-singe.
Cela n’existe pas.

51
00:02:49,637 --> 00:02:52,072
Gilligan a l'air un peu
Il a les yeux vitreux, n'est-ce pas ?

52
00:02:52,139 --> 00:02:54,442
Il a l'air
Comme s'il était sous le choc.

53
00:02:55,976 --> 00:02:57,245
Allez-y doucement,
Petit copain.

54
00:02:57,311 --> 00:02:59,713
Dites-nous ce que c'est
On y ressemblait vraiment.

55
00:03:09,623 --> 00:03:11,325
Giligan !

56
00:03:26,240 --> 00:03:28,342
Voir? Je te l'ai dit.

57
00:03:29,142 --> 00:03:31,445
Vous y êtes.

58
00:03:31,512 --> 00:03:33,847
À toi, ma chérie.
D'abord aujourd'hui.

59
00:03:33,914 --> 00:03:34,882
Merci, chérie.

60
00:03:39,520 --> 00:03:41,955
Qu'as-tu mis
Dans la boisson,
Ma chérie ?

61
00:03:42,022 --> 00:03:43,691
L'habituel.

62
00:03:43,757 --> 00:03:46,026
Je pensais à un singe
Il vient de nous sauter dessus.

63
00:03:46,093 --> 00:03:49,297
C'est étrange.
Je pensais qu'un homme
Il vient de nous sauter dessus.

64
00:03:50,698 --> 00:03:53,100
Gingembre,
Jus d'ananas frais
Pour le petit déjeuner.

65
00:03:53,166 --> 00:03:55,202
Mmmm. Délicieux.

66
00:03:55,269 --> 00:03:56,470
Cela devrait être
Assez.

67
00:03:56,537 --> 00:03:58,572
Je ne pourrai jamais m'en remettre
Ce supermarché de la jungle.

68
00:03:58,639 --> 00:04:00,641
La seule chose qui manque
C'est du commerce de timbres.

69
00:04:00,708 --> 00:04:02,710
Grraah !

70
00:04:04,912 --> 00:04:06,480
Aah !
Aah !

71
00:04:15,188 --> 00:04:16,557
T-tu sais, je continue
Je ne comprends pas

72
00:04:16,624 --> 00:04:18,191
Pourquoi nous sommes dehors
Je le cherche.

73
00:04:18,258 --> 00:04:20,694
Préféreriez-vous être
Avec les femmes ?

74
00:04:20,761 --> 00:04:22,730
Maintenant que tu
Parlez-en, oui. Oui!

75
00:04:22,796 --> 00:04:25,232
Nous ne pouvons pas rester assis
Dans la peur pour nos vies.

76
00:04:25,299 --> 00:04:26,734
Nous aurons
Pour le capturer.

77
00:04:26,800 --> 00:04:29,437
Je pensais que nous étions
Je le cherche juste.
À bientôt.

78
00:04:29,503 --> 00:04:30,638
Reviens ici,
Gilligan.

79
00:04:30,704 --> 00:04:32,573
Laissez-le debout
Sur la poitrine de quelqu'un d'autre.

80
00:04:32,640 --> 00:04:34,808
Nous sommes 4,
Et nous avons des armes.

81
00:04:34,875 --> 00:04:37,445
Même si je ne sais pas
À quoi sert un parapluie.

82
00:04:37,511 --> 00:04:38,846
A quoi ça sert ?

83
00:04:38,912 --> 00:04:41,382
Pourquoi, si ce taux réduit
Tarzan s'approche de moi,

84
00:04:41,449 --> 00:04:43,651
je vais me séparer
Son goudron de son zan !

85
00:04:43,717 --> 00:04:46,387
Ça ne sert à rien
Debout
Par ici, je bavarde.

86
00:04:46,454 --> 00:04:47,988
Allons-y, ha ha !

87
00:04:48,055 --> 00:04:49,523
Avant!

88
00:04:56,364 --> 00:04:58,098
Attends une minute.
Mon parapluie.

89
00:04:58,165 --> 00:04:59,433
J'ai laissé mon parapluie
Là-bas.

90
00:04:59,500 --> 00:05:00,701
Je vais le chercher pour toi.

91
00:05:00,768 --> 00:05:02,703
Attends, Gilligan !
Revenez ici...

92
00:05:11,445 --> 00:05:13,013
Whoa-oh...

93
00:05:15,916 --> 00:05:16,884
Quel est le problème ?

94
00:05:16,950 --> 00:05:17,885
Aaaaaah !

95
00:05:17,951 --> 00:05:19,086
Quoi? Quoi? Quoi?

96
00:05:19,152 --> 00:05:21,655
Je l'ai trouvé...
Il m'a trouvé.
Nous nous sommes retrouvés.

97
00:05:21,722 --> 00:05:22,890
Où? Où?
OMS? OMS?

98
00:05:22,956 --> 00:05:23,891
Juste là-bas !

99
00:05:23,957 --> 00:05:24,892
Où?
Où?

100
00:05:24,958 --> 00:05:26,594
[tarzan
Crier]

101
00:05:27,928 --> 00:05:28,929
Descendez ici !

102
00:05:32,199 --> 00:05:33,801
Oh!
Aïe !

103
00:05:36,504 --> 00:05:38,639
C'était horrible, mon amour.

104
00:05:38,706 --> 00:05:39,973
Il a juste continué à pleuvoir
Noix de coco.

105
00:05:40,040 --> 00:05:42,009
Cette créature ou bête,
Quoi qu'il en soit,

106
00:05:42,075 --> 00:05:43,844
J'ai continué à jeter des noix de coco
Chez nous.

107
00:05:43,911 --> 00:05:45,312
Oh, ma pauvre chérie.

108
00:05:45,379 --> 00:05:46,980
Quel épouvantable
Expérience.

109
00:05:47,047 --> 00:05:49,883
Oui. Je pense que c'est meurtri
Ma tête patricienne.

110
00:05:49,950 --> 00:05:53,020
Ici... je pense
Il a aplati
Un de tes cheveux !

111
00:05:53,086 --> 00:05:55,022
Et vous en avez si peu.

112
00:05:57,625 --> 00:05:59,693
Thurston,
Comment peux-tu penser
Du golf

113
00:05:59,760 --> 00:06:01,829
Quand nous sommes tous
Dans une telle terrible
Danger ?

114
00:06:01,895 --> 00:06:03,864
Ce n'est pas le cas, ma chère.
Je choisis une arme.

115
00:06:03,931 --> 00:06:06,299
Thurston,
N'est-ce pas
Une peur ?

116
00:06:06,366 --> 00:06:08,235
Ma chérie, un hurlement
Je ne le saurais même pas

117
00:06:08,301 --> 00:06:09,903
Comment épeler
Le mot « Peur ».

118
00:06:09,970 --> 00:06:11,238
Grr!

119
00:06:11,304 --> 00:06:13,607
Oh! Peur,
Peur, peur !

120
00:06:21,949 --> 00:06:23,451
Comment oses-tu !

121
00:06:23,517 --> 00:06:25,719
C'est M. de Howell
Niblick sur mesure.

122
00:06:25,786 --> 00:06:26,754
Et n'es-tu pas
Honte,

123
00:06:26,820 --> 00:06:28,155
Effrayant
Pauvre monsieur. Comment ça ?

124
00:06:28,221 --> 00:06:31,024
Et vraiment,
Si j'étais toi,
Je changerais de tailleur.

125
00:06:31,091 --> 00:06:32,460
Dehors! Dehors! Dehors!

126
00:06:32,526 --> 00:06:35,629
Dehors!
Ou j'oublierai
Que je suis un hurleur !

127
00:06:37,498 --> 00:06:40,434
Oh... Là, là,
Cher.

128
00:06:40,501 --> 00:06:44,237
Ce méchant envahi par la végétation
Le singe est parti.

129
00:06:44,304 --> 00:06:46,106
Heureusement pour lui
Que je me suis évanoui.

130
00:06:46,173 --> 00:06:47,475
Oui c'est le cas.

131
00:06:47,541 --> 00:06:50,343
Donne-moi
Le crayon à sourcils,
Veux-tu, gingembre ?

132
00:06:50,410 --> 00:06:52,279
Pourquoi pensez-vous
Un homme-singe

133
00:06:52,345 --> 00:06:54,114
Voudrais
Pour nous emporter ?

134
00:06:54,181 --> 00:06:55,282
Oh, je ne sais pas.

135
00:06:55,348 --> 00:06:56,517
Eh bien, il est
Seulement à moitié singe.

136
00:06:56,584 --> 00:06:58,552
L'autre partie
C'est l'homme.

137
00:06:59,853 --> 00:07:01,221
À quoi je ressemble ?

138
00:07:01,288 --> 00:07:02,723
Terrible!

139
00:07:02,790 --> 00:07:05,358
Bien! Nous avons
Pour nous faire
Aussi laid que possible

140
00:07:05,425 --> 00:07:06,594
Alors il nous laissera tranquille.

141
00:07:06,660 --> 00:07:08,295
Je pense que tu es en sécurité maintenant.

142
00:07:08,361 --> 00:07:09,730
Ici, laisse-moi travailler
Sur toi.

143
00:07:09,797 --> 00:07:10,998
Ce ne serait pas
Faites du bien.

144
00:07:11,064 --> 00:07:13,233
Il n'y a tout simplement aucun moyen
Pour me rendre laid.

145
00:07:13,300 --> 00:07:14,635
Pourquoi ne pas
Barricader la porte ?

146
00:07:14,702 --> 00:07:15,903
Hé, c'est
Une excellente idée !

147
00:07:15,969 --> 00:07:17,571
Ensuite, il va
Laissez-nous tranquilles tous les deux.

148
00:07:17,638 --> 00:07:19,540
Donne-moi un coup de main
Avec ça.

149
00:07:26,179 --> 00:07:27,515
Mmmm. je me sens plus en sécurité
Déjà.

150
00:07:27,581 --> 00:07:29,917
Eh bien, moi aussi, mais
Pas encore assez en sécurité.

151
00:07:32,085 --> 00:07:34,254
Gingembre :
Les hommes ont dû
Je l'ai attrapé maintenant.

152
00:07:34,321 --> 00:07:35,589
Marie-Anne :
Tu le penses vraiment ?

153
00:07:35,656 --> 00:07:38,458
Ouais... Mais ne le faisons pas
Prenez tous les risques.

154
00:07:53,574 --> 00:07:54,675
Dis, gingembre...

155
00:07:54,742 --> 00:07:57,010
As-tu pensé
Comment il est arrivé ici ?

156
00:07:57,077 --> 00:07:58,846
Hein ? Gingembre?

157
00:07:58,912 --> 00:07:59,847
Grr!

158
00:07:59,913 --> 00:08:00,881
Aah !

159
00:08:24,471 --> 00:08:26,239
Aah !

160
00:08:26,306 --> 00:08:27,675
Restez où vous êtes.

161
00:08:27,741 --> 00:08:29,710
D-ne viens pas
Plus près.

162
00:08:29,777 --> 00:08:31,712
Aah ! Ne me touche pas !

163
00:08:31,779 --> 00:08:33,013
Ne me touche pas...

164
00:08:33,080 --> 00:08:34,548
[grognement]

165
00:08:34,615 --> 00:08:35,783
Ne me touche pas.

166
00:08:35,849 --> 00:08:36,784
[grognements]

167
00:08:36,850 --> 00:08:39,319
Non merci. Je n'ai jamais
Boire avant le dîner.

168
00:08:39,386 --> 00:08:40,588
Grr!

169
00:08:40,654 --> 00:08:42,656
Cela ne me dérange pas si je le fais.

170
00:08:54,902 --> 00:08:57,070
Mon nom est,
Euh, gingembre.

171
00:08:57,137 --> 00:08:58,471
[grognements]

172
00:08:58,538 --> 00:08:59,873
Salut.

173
00:08:59,940 --> 00:09:01,642
[grognements]

174
00:09:02,242 --> 00:09:04,578
[imite le grognement]

175
00:09:04,645 --> 00:09:05,979
[échangeant des grognements]

176
00:09:08,616 --> 00:09:10,017
Euh...

177
00:09:11,351 --> 00:09:12,586
Gingembre.

178
00:09:13,954 --> 00:09:15,522
Gingembre.

179
00:09:15,589 --> 00:09:18,225
Hrah! Gin--

180
00:09:18,291 --> 00:09:19,559
Non, non, non.

181
00:09:19,627 --> 00:09:20,961
Gin...

182
00:09:21,028 --> 00:09:22,562
Donner.

183
00:09:22,630 --> 00:09:24,031
Ahh...

184
00:09:24,097 --> 00:09:25,666
Gingembre!

185
00:09:27,134 --> 00:09:29,302
Eh bien, au moins
Tu as le gingembre
Droite.

186
00:09:31,371 --> 00:09:32,673
Gingembre!

187
00:09:32,740 --> 00:09:35,575
Je vois que je vais avoir
Pour changer mon nom.

188
00:09:38,145 --> 00:09:40,113
Euh...

189
00:09:40,180 --> 00:09:41,949
Quel est ton nom?

190
00:09:42,015 --> 00:09:43,116
Hein?

191
00:09:46,019 --> 00:09:47,287
Euh...

192
00:09:47,354 --> 00:09:48,321
Gingembre...

193
00:09:48,388 --> 00:09:49,356
Vous...

194
00:09:49,422 --> 00:09:50,357
Nom.

195
00:09:50,423 --> 00:09:53,026
Ohh...

196
00:09:53,093 --> 00:09:54,361
Gingembre...

197
00:09:54,427 --> 00:09:55,362
Tongo !

198
00:09:55,428 --> 00:09:56,363
Tongo !

199
00:09:56,429 --> 00:09:58,065
Tongo !

200
00:09:58,131 --> 00:09:59,332
Tongo...

201
00:09:59,399 --> 00:10:00,333
Gingembre !

202
00:10:00,400 --> 00:10:01,635
Oh!

203
00:10:03,637 --> 00:10:05,005
Maintenant, nous obtenons
Près des grottes.

204
00:10:05,072 --> 00:10:07,007
Cherchez des pistes,
Des brindilles cassées...

205
00:10:07,074 --> 00:10:09,376
Peut-être même
Un lambeau de vêtement
Sur une branche d'arbre.

206
00:10:09,442 --> 00:10:12,112
Non seulement cela, mais
Je chercherais aussi du gingembre.

207
00:10:13,947 --> 00:10:17,084
Eh bien, Tongo, euh,
Ça a été très sympa
Je vous rencontre. Euh...

208
00:10:17,150 --> 00:10:19,653
Peut-être que nous nous reverrons
Parfois au zoo.

209
00:10:20,988 --> 00:10:23,623
je pensais
Tu étais en partie singe,
Pas en partie loup.

210
00:10:23,691 --> 00:10:25,659
Skipper : gingembre !

211
00:10:25,726 --> 00:10:28,595
Gingembre!

212
00:10:28,662 --> 00:10:31,231
Gingembre!

213
00:10:31,298 --> 00:10:34,167
Ginger, crie
Si vous nous entendez !

214
00:10:35,803 --> 00:10:38,205
Non! Absolument non !

215
00:10:38,271 --> 00:10:40,440
Il n'y aura aucun danger.
Nous serons là.

216
00:10:40,507 --> 00:10:43,076
Aucun danger ?
Je l'ai frappé assez fort
Avec cette noix de coco,

217
00:10:43,143 --> 00:10:46,346
Au moment où nous sommes revenus
À la grotte, il était parti.

218
00:10:46,413 --> 00:10:47,915
Ginger, nous ne le faisons pas
Ayez le choix.

219
00:10:47,981 --> 00:10:50,984
Nous devons l'attirer
Dans un piège et il est
Attiré par toi.

220
00:10:51,051 --> 00:10:52,953
je ne suis pas
Attiré par lui !

221
00:10:53,020 --> 00:10:54,888
Maintenant, écoute, je l'avoue,
De retour à Hollywood,

222
00:10:54,955 --> 00:10:56,123
Je suis sorti avec des échangistes,

223
00:10:56,189 --> 00:10:58,491
Mais ils n'ont pas balancé
Des arbres.

224
00:10:58,558 --> 00:11:00,093
Professeur,
Qu'allons-nous faire ?

225
00:11:00,160 --> 00:11:01,995
Quelqu'un aura
Pour appâter le piège.

226
00:11:02,062 --> 00:11:03,430
Salut!

227
00:11:03,496 --> 00:11:04,898
Que se passe-t-il?

228
00:12:00,720 --> 00:12:01,721
Nous l'avons eu !

229
00:12:01,789 --> 00:12:03,490
Nous... nous l'avons eu aussi !

230
00:12:13,500 --> 00:12:16,436
Oh, il est peut-être en cage,
Mais j'ai peur
A mort !

231
00:12:19,807 --> 00:12:21,041
J'espère que ces barres
Tenez.

232
00:12:21,108 --> 00:12:23,676
Je déteste découvrir que nous étions
Assassiné dans notre sommeil.

233
00:12:23,743 --> 00:12:24,812
Ne vous inquiétez pas,
Gilligan,

234
00:12:24,878 --> 00:12:26,113
Ils ont été renforcés.
Ça tiendra.

235
00:12:26,179 --> 00:12:27,547
Nous ferions mieux d'obtenir
Certains dorment.

236
00:12:27,614 --> 00:12:28,982
Nous semblons être
L'exaspérer.

237
00:12:29,049 --> 00:12:30,450
Oui. Allez.
Bonne nuit!

238
00:12:30,517 --> 00:12:31,484
Regardez-le !

239
00:13:00,113 --> 00:13:03,216
Ma troisième nuit
Sur l'île.

240
00:13:03,283 --> 00:13:06,820
je ne le pensais pas
Possibilité...

241
00:13:06,887 --> 00:13:08,488
Mais ils m'ont attrapé.

242
00:13:15,062 --> 00:13:18,065
je ne l'ai pas vue
Depuis un certain temps.

243
00:13:18,131 --> 00:13:20,567
je pense que la rousse
Est-ce que le gingembre est subventionné,

244
00:13:20,633 --> 00:13:24,237
L'actrice
Qui a été signalé
Disparu en mer.

245
00:13:24,304 --> 00:13:26,739
je dois essayer
Pour continuer à la tromper...

246
00:13:26,806 --> 00:13:28,775
Et les autres.

247
00:13:28,842 --> 00:13:30,911
Si je peux faire ça...

248
00:13:30,978 --> 00:13:33,146
Je sais que je le serai
Le meilleur homme-singe

249
00:13:33,213 --> 00:13:35,182
Les films ont jamais vu.

250
00:13:35,248 --> 00:13:38,785
Jouer au Tongo, l'homme-singe
C'est ma grande chance !

251
00:13:38,852 --> 00:13:40,653
Et tromper ces 7 personnes

252
00:13:40,720 --> 00:13:41,754
Est-ce une plus grande expérience

253
00:13:41,821 --> 00:13:43,723
Que n'importe quel acteur
Je pourrais jamais espérer!

254
00:13:43,790 --> 00:13:44,757
Je vais...

255
00:13:44,824 --> 00:13:46,126
[des brindilles craquent]

256
00:13:50,830 --> 00:13:52,632
Tu veux un verre ?

257
00:13:52,699 --> 00:13:54,334
Boire. [slurps]

258
00:13:54,401 --> 00:13:56,403
Comprenez-vous ?

259
00:13:56,469 --> 00:13:57,537
Boire?

260
00:13:57,604 --> 00:13:58,738
Comprenez-vous ?

261
00:13:58,805 --> 00:13:59,973
Boire!

262
00:14:01,909 --> 00:14:03,143
Vous comprenez ?

263
00:14:04,644 --> 00:14:06,079
Oh ouais!
Oh ouais!

264
00:14:07,580 --> 00:14:09,716
Je...

265
00:14:09,782 --> 00:14:11,318
Ne pense pas
Il l'a eu.

266
00:14:11,384 --> 00:14:13,253
Ici. Écoute...

267
00:14:13,320 --> 00:14:14,687
Tu es tongo...

268
00:14:14,754 --> 00:14:16,523
Et gilligan.

269
00:14:16,589 --> 00:14:17,857
Hrah.

270
00:14:17,925 --> 00:14:18,858
Gingembre.

271
00:14:18,926 --> 00:14:20,227
Non, non.

272
00:14:20,293 --> 00:14:21,228
Gilligan.

273
00:14:21,294 --> 00:14:22,762
Et tongo.

274
00:14:22,829 --> 00:14:24,531
Gill-I-gan ?

275
00:14:25,798 --> 00:14:26,833
Ouais!

276
00:14:26,900 --> 00:14:28,601
Il a dit mon nom.
Giligan !

277
00:14:28,668 --> 00:14:29,836
Gill-I-gan ?

278
00:14:29,903 --> 00:14:31,571
Les autres
Je n'y croirai pas !
Giligan !

279
00:14:31,638 --> 00:14:32,672
Giligan !
Giligan !

280
00:14:32,739 --> 00:14:33,706
Giligan !
Gilligan, ouais !

281
00:14:33,773 --> 00:14:37,110
Giligan !
Giligan !

282
00:14:37,177 --> 00:14:39,412
On dirait celui de Gilligan
J'essaie de lui parler.

283
00:14:39,479 --> 00:14:41,648
Hein! Pour la première fois
Dans sa vie,

284
00:14:41,714 --> 00:14:42,715
Gilligan est devant nous.

285
00:14:42,782 --> 00:14:44,884
Tongo, gilligan,

286
00:14:44,952 --> 00:14:46,319
Les garçons.

287
00:14:46,386 --> 00:14:47,654
Les garçons ?

288
00:14:47,720 --> 00:14:49,756
Ouais. Et le gingembre,

289
00:14:49,822 --> 00:14:50,823
Fille.

290
00:14:50,890 --> 00:14:51,891
Fille?

291
00:14:51,959 --> 00:14:53,126
Ouais.

292
00:14:53,193 --> 00:14:54,394
Fille.

293
00:14:54,461 --> 00:14:55,528
Gilligan,

294
00:14:55,595 --> 00:14:56,997
Garçon.

295
00:14:57,064 --> 00:14:58,898
Jusqu'à cette minute,
je ne savais pas

296
00:14:58,966 --> 00:15:00,267
Si Gilligan savait
La différence.

297
00:15:00,333 --> 00:15:02,702
Il fait un excellent travail
Avec tongo.

298
00:15:02,769 --> 00:15:04,938
Professeur : gilligan.

299
00:15:05,005 --> 00:15:07,174
Nous sommes venus voir
Si nous pouvions trouver

300
00:15:07,240 --> 00:15:08,608
Un moyen de communiquer avec
Tongo,

301
00:15:08,675 --> 00:15:10,777
Et tu étais là,
Lui parler.

302
00:15:10,843 --> 00:15:12,345
Hnh... Gingembre !

303
00:15:12,412 --> 00:15:13,413
[imitant le singe]
Hoo-hoo-hoo-hoo !

304
00:15:13,480 --> 00:15:15,382
je ne voulais pas dire
Pour lui apprendre ça.

305
00:15:15,448 --> 00:15:17,450
Il comprend
Et veut être amis.

306
00:15:17,517 --> 00:15:19,486
Il veut sûrement
Être amis
Avec du gingembre.

307
00:15:19,552 --> 00:15:22,122
Il apprendrait plus vite
Si on le laisse sortir.

308
00:15:22,189 --> 00:15:23,790
Eh bien, peut-être.

309
00:15:23,856 --> 00:15:26,726
Soyez prêt à claquer
La porte au cas où
Tout arrive.

310
00:15:26,793 --> 00:15:27,961
[déverrouillage]

311
00:15:34,968 --> 00:15:36,203
Il nous fait confiance !

312
00:15:36,269 --> 00:15:39,472
Pourquoi, je pense
Nous pouvons lui apprendre
N'importe quoi.

313
00:15:39,539 --> 00:15:41,641
Ma chérie, regarde
Ces fonctionnalités classiques,

314
00:15:41,708 --> 00:15:44,244
Cette structure osseuse !

315
00:15:44,311 --> 00:15:46,179
Hmm... Il y a
Aucun doute là-dessus.

316
00:15:46,246 --> 00:15:48,215
Il doit venir
Issu d'une belle famille.

317
00:15:48,281 --> 00:15:49,782
Et même quand il grogne...

318
00:15:49,849 --> 00:15:52,085
Détecter, euh, juste
Une trace de Harvard.

319
00:15:52,152 --> 00:15:53,586
La reproduction nous le dira.

320
00:15:53,653 --> 00:15:56,656
Tu sais, chérie,
Même si tu le ferais
Je suis né singe,

321
00:15:56,723 --> 00:15:58,758
Tu serais toujours
Un hurlement.

322
00:15:58,825 --> 00:16:00,393
Un peu poilu,
Mais un hurlement.

323
00:16:00,460 --> 00:16:01,228
Oh oui.

324
00:16:01,294 --> 00:16:02,595
Oh, le pauvre chéri.

325
00:16:02,662 --> 00:16:05,398
Il doit avoir faim.

326
00:16:05,465 --> 00:16:06,799
Te voilà.

327
00:16:06,866 --> 00:16:08,401
Maintenant nous verrons
D'où il vient.

328
00:16:08,468 --> 00:16:10,970
S'il mange
Avec la fourchette
Dans sa main gauche,

329
00:16:11,038 --> 00:16:12,439
Cela indique un
Contexte européen.

330
00:16:12,505 --> 00:16:14,507
Si c'est son droit,
Il est américain.

331
00:16:22,115 --> 00:16:23,716
Ciel ! Un homme de Yale !

332
00:16:24,817 --> 00:16:25,785
Merci, chérie.

333
00:16:25,852 --> 00:16:27,987
Dis, mais c'est...

334
00:16:28,055 --> 00:16:29,589
Il est très généreux,
Vous savez.

335
00:16:32,859 --> 00:16:34,261
Île.

336
00:16:36,396 --> 00:16:37,330
Île.

337
00:16:37,397 --> 00:16:38,431
Donne-moi.

338
00:16:40,767 --> 00:16:42,602
C'est de l'eau.

339
00:16:42,669 --> 00:16:45,172
Là. Peut-être
Il le reconnaîtra
S'il voit de l'eau.

340
00:16:45,238 --> 00:16:47,740
Peut-être que l'eau le fera
Aide-le à reconnaître
L'île ?

341
00:16:47,807 --> 00:16:48,741
Gilligan,
C'est ridicule !

342
00:16:48,808 --> 00:16:50,577
Île!

343
00:16:54,981 --> 00:16:56,183
Île!

344
00:16:56,249 --> 00:16:57,384
Vous voyez, capitaine ?

345
00:16:57,450 --> 00:16:58,985
Bien,
C'était juste
Une coïncidence.

346
00:16:59,052 --> 00:17:01,121
Cela doit être
L'île d'où il vient.

347
00:17:01,188 --> 00:17:02,889
Euh, tongo...

348
00:17:02,955 --> 00:17:05,925
Est-ce que... Tu... Viens...
En... bateau ?

349
00:17:05,992 --> 00:17:06,993
Bateau.

350
00:17:07,060 --> 00:17:08,061
Bateau!

351
00:17:08,128 --> 00:17:09,696
Ouais, un bateau. Un bateau.

352
00:17:09,762 --> 00:17:11,564
[imite un moteur hors-bord]

353
00:17:11,631 --> 00:17:12,732
[le copie]

354
00:17:12,799 --> 00:17:13,733
Bateau.

355
00:17:13,800 --> 00:17:15,768
Encore une coïncidence,
Patron ?

356
00:17:15,835 --> 00:17:17,770
Eh bien, personne n'aime
Un gars sage.

357
00:17:17,837 --> 00:17:21,541
Où... est...
Le... bateau de Tongo ?

358
00:17:23,110 --> 00:17:24,744
Bateau.

359
00:17:24,811 --> 00:17:26,579
Tongo. Ha!

360
00:17:26,646 --> 00:17:28,248
Eh bien, c'est fantastique !

361
00:17:28,315 --> 00:17:29,816
Nous venons de lui apprendre
Pour communiquer !

362
00:17:29,882 --> 00:17:32,452
Il nous a dit qu'il y avait
Un bateau sur l'autre île.

363
00:17:32,519 --> 00:17:34,921
Mais, professeur,
Il est sur cette île.

364
00:17:34,987 --> 00:17:37,023
Comment est-il arrivé ici ?

365
00:17:37,090 --> 00:17:38,024
Peut-être qu'il a nagé.

366
00:17:38,091 --> 00:17:39,058
Tu sais, nager ?

367
00:17:39,126 --> 00:17:40,059
Nager?
Oui, nage.

368
00:17:40,127 --> 00:17:41,561
Ouais, nage.

369
00:17:41,628 --> 00:17:43,763
Ahh... Nager.

370
00:17:43,830 --> 00:17:46,966
Euh, tongo nage...

371
00:17:47,033 --> 00:17:48,768
Retour à l'île.

372
00:17:48,835 --> 00:17:51,438
Oh. Tongo...

373
00:17:51,504 --> 00:17:52,272
Île de baignade.

374
00:17:52,339 --> 00:17:53,506
Vous réalisez
Qu'est-ce que cela signifie ?

375
00:17:53,573 --> 00:17:56,042
Nous pouvons lui donner un mot
A reprendre.

376
00:17:56,109 --> 00:17:58,145
Quelqu'un le lira,
Et sauve-nous.

377
00:17:58,211 --> 00:18:00,447
Professeur,
Tu es un génie !

378
00:18:00,513 --> 00:18:03,716
Ouais, mais
Il y a une chose
Cela pourrait nous arrêter.

379
00:18:03,783 --> 00:18:05,185
Qu'est-ce que c'est,
Gilligan ?

380
00:18:05,252 --> 00:18:07,320
Euh... C'est...

381
00:18:10,957 --> 00:18:12,625
C'est peut-être la mère de Tongo.

382
00:18:13,793 --> 00:18:14,994
[hurlement]

383
00:18:15,061 --> 00:18:16,663
Ce n'est pas ma mère !

384
00:18:16,729 --> 00:18:18,898
je ne l'ai jamais vu
Avant dans ma vie !

385
00:18:18,965 --> 00:18:20,367
Aah !

386
00:18:31,010 --> 00:18:32,145
Il... il parle !

387
00:18:32,212 --> 00:18:34,046
Oui, et–et il
Parlé en anglais.

388
00:18:34,113 --> 00:18:35,748
Il a certainement appris vite.

389
00:18:35,815 --> 00:18:37,184
Eh bien, je
Ne comprends pas.

390
00:18:37,250 --> 00:18:39,819
Oh, regarde, il
J'ai laissé tomber quelque chose.

391
00:18:39,886 --> 00:18:41,120
Qu'est-ce que c'est?

392
00:18:41,188 --> 00:18:42,755
Eh bien, on dirait
Un magnétophone miniature.

393
00:18:42,822 --> 00:18:44,291
Peut-être que cela peut nous dire
Quelque chose.

394
00:18:44,357 --> 00:18:46,259
je me demande
Lequel l'a laissé tomber.

395
00:18:47,059 --> 00:18:48,495
Tongo l'a laissé tomber !

396
00:18:49,662 --> 00:18:51,831
Tongo : alors que je ne l'ai pas fait
Je l'ai vue depuis un certain temps,

397
00:18:51,898 --> 00:18:53,766
je pense que la rousse
Est-ce que le gingembre est subventionné,

398
00:18:53,833 --> 00:18:55,802
L'actrice qui était
Porté disparu en mer.

399
00:18:55,868 --> 00:18:59,071
je dois essayer de
Continue de la tromper
Et les autres.

400
00:18:59,138 --> 00:19:01,308
Si je peux faire ça,
Je sais que je le serai

401
00:19:01,374 --> 00:19:03,343
Le meilleur homme-singe
Les films ont jamais vu.

402
00:19:03,410 --> 00:19:06,746
Jouer au Tongo, l'homme-singe
C'est ma grande chance !

403
00:19:06,813 --> 00:19:09,148
Et tromper ces 7 personnes
Est-ce une plus grande expérience

404
00:19:09,216 --> 00:19:11,184
Que n'importe quel acteur
Je pourrais jamais espérer!

405
00:19:11,251 --> 00:19:13,152
Je vais...

406
00:19:13,220 --> 00:19:15,188
Pourquoi, il est
Je m'entraîne juste
Être la star

407
00:19:15,255 --> 00:19:16,323
D'un homme-singe
Film.

408
00:19:16,389 --> 00:19:17,824
Eh bien, il
M'a certainement trompé.

409
00:19:17,890 --> 00:19:19,058
Je n'ai jamais été
Pris en charge.

410
00:19:19,125 --> 00:19:21,294
Aucun singe ne pourra jamais grogner
Comme un homme de Harvard.

411
00:19:21,361 --> 00:19:22,395
Quoi qu'il ait fait

412
00:19:22,462 --> 00:19:24,264
Nous aurons
Pour le sauver.

413
00:19:24,331 --> 00:19:26,699
Le sauver ?
Eh bien, il a compris ce que c'est
Je viens vers lui !

414
00:19:26,766 --> 00:19:28,968
Tu ne vois pas ? Il a dû
Débarqué ici en bateau,

415
00:19:29,035 --> 00:19:31,604
Le même bateau
Revenez le chercher.

416
00:19:31,671 --> 00:19:34,073
C'est exact.
Sa sortie
Être un faux

417
00:19:34,140 --> 00:19:35,141
C'est mieux pour nous.

418
00:19:35,208 --> 00:19:36,609
Mais comment pouvons-nous
Le sauver ?

419
00:19:36,676 --> 00:19:38,445
Nous devrons attirer
Le gorille loin.

420
00:19:38,511 --> 00:19:40,480
Qu'est-ce que tu utilises
Pour attirer un gorille ?

421
00:19:40,547 --> 00:19:43,149
Si nous découvrions quoi
Un gorille aime.

422
00:19:43,216 --> 00:19:44,351
Encore un gorille !

423
00:19:44,417 --> 00:19:46,152
Où allons-nous trouver
Un autre gorille ?

424
00:19:46,219 --> 00:19:47,387
Oui.

425
00:19:54,827 --> 00:19:57,129
Oh, mon pauvre,
Pauvres fourrures.

426
00:19:57,196 --> 00:19:58,731
À quoi je ressemble ?

427
00:19:58,798 --> 00:19:59,832
Pas mal.

428
00:19:59,899 --> 00:20:01,568
Pas mal?
je te ferai savoir

429
00:20:01,634 --> 00:20:03,436
Il n'y a pas de mieux habillé
Gorille en ville.

430
00:20:03,503 --> 00:20:04,637
Chez Mme Howell
Droite.

431
00:20:04,704 --> 00:20:06,673
En bas,
Il est rouge et
Renard noir.

432
00:20:06,739 --> 00:20:08,475
Au sommet,
C'est un castor
Et le vison.

433
00:20:08,541 --> 00:20:09,876
Quand tu me mets
Ensemble,

434
00:20:09,942 --> 00:20:12,312
Je serai un flox rouge
Castor-cligne des yeux.

435
00:20:13,246 --> 00:20:15,648
Hoo-hoo-hoo-hoo !

436
00:20:17,650 --> 00:20:18,585
Maintenant, regarde...

437
00:20:18,651 --> 00:20:19,586
Hrah! Hrah!

438
00:20:19,652 --> 00:20:21,220
[hurlement]

439
00:20:33,132 --> 00:20:34,334
Hrah!

440
00:20:36,269 --> 00:20:37,937
Si je peux offrir
Une suggestion...

441
00:20:38,004 --> 00:20:39,372
Chut !
Chut !
Chut !
Chut !

442
00:20:41,007 --> 00:20:42,909
Gilligan,
Sont-ils là-dedans ?

443
00:20:44,210 --> 00:20:46,446
Tongo est là,
Et le gorille est là,

444
00:20:46,513 --> 00:20:48,481
Mais je ne sais pas
Ce que je fais ici.

445
00:20:48,548 --> 00:20:50,249
Gilligan,
Notre descente
L'île

446
00:20:50,317 --> 00:20:51,318
Cela dépend entièrement
Sur vous !

447
00:20:51,384 --> 00:20:52,919
Droite. Vous tous
Je dois faire

448
00:20:52,985 --> 00:20:55,021
Est attirer
Le gorille loin
De Tongo.

449
00:20:55,087 --> 00:20:56,823
Alors que fais-tu ?

450
00:20:56,889 --> 00:20:58,325
Alors nous sauverons Tongo.

451
00:20:58,391 --> 00:21:00,259
Qui me sauvera ?

452
00:21:00,327 --> 00:21:01,428
Arrêtez de vous inquiéter.

453
00:21:01,494 --> 00:21:03,229
Maintenant, commence à agir
Comme un singe.

454
00:21:03,296 --> 00:21:04,631
[grognement]

455
00:21:08,768 --> 00:21:10,036
Hrah!

456
00:21:22,882 --> 00:21:25,385
[appelant]

457
00:21:30,923 --> 00:21:33,360
Allez, professeur !
Ce gorille va le tuer !

458
00:21:37,129 --> 00:21:38,831
Tongo !

459
00:21:40,733 --> 00:21:43,736
Tongo, tu
Peut sortir maintenant.

460
00:21:43,803 --> 00:21:44,837
Euh! Euh!

461
00:21:44,904 --> 00:21:47,206
Oh, tu peux oublier
À propos du euh ! Euh!

462
00:21:47,273 --> 00:21:49,075
Nous avons trouvé
Le magnétophone.

463
00:21:49,141 --> 00:21:50,209
Oh, eh bien, regarde, ha !

464
00:21:50,276 --> 00:21:51,844
je peux expliquer
Tout ça. Vous voyez...

465
00:21:51,911 --> 00:21:53,646
Peu importe.
Vous pouvez nous sauver.

466
00:21:53,713 --> 00:21:55,448
C'est merveilleux
Il est temps d'être secouru.

467
00:21:55,515 --> 00:21:59,151
Juste avant
Le début de
La saison de l'opéra !

468
00:21:59,218 --> 00:22:00,987
Tongo : oh ! Ne le fais pas
Laissez-le m'emmener !

469
00:22:01,053 --> 00:22:02,254
Non, ne le fais pas !

470
00:22:02,321 --> 00:22:03,623
Oh, mais, Tongo,
C'est...

471
00:22:03,690 --> 00:22:05,658
Ah ! S'il te plaît! S'il te plaît!
Gardez-le loin de moi !

472
00:22:05,725 --> 00:22:08,194
Vraiment, M. Kongo,
Comment peux-tu être si impoli ?

473
00:22:08,260 --> 00:22:09,362
Oh, c'est
Giligan !

474
00:22:09,429 --> 00:22:11,464
Oh, prends-les !
Ne me prends pas !

475
00:22:11,531 --> 00:22:13,099
Tu vois, Tongo,
C'est juste moi.

476
00:22:14,867 --> 00:22:16,669
Aah ! Aah !

477
00:22:16,736 --> 00:22:17,870
Aah !
Aah !

478
00:22:17,937 --> 00:22:18,971
[hurlement]

479
00:22:31,484 --> 00:22:32,752
Où pourrait tongo
Vous êtes parti ?

480
00:22:32,819 --> 00:22:34,587
Peut-être qu'il l'est aussi
Embarrassé
Pour nous faire face.

481
00:22:34,654 --> 00:22:36,889
Je ne lui en veux pas,
La façon dont il est habillé.

482
00:22:38,425 --> 00:22:39,626
L'avez-vous trouvé ?

483
00:22:39,692 --> 00:22:41,661
Nous n'avons même pas trouvé
Une trace de lui.

484
00:22:41,728 --> 00:22:44,196
Nous n'avons même pas pu trouver
Une trace de trace.

485
00:22:44,263 --> 00:22:45,498
[l'hélicoptère plane]

486
00:22:49,035 --> 00:22:49,969
Un hélicoptère !

487
00:22:50,036 --> 00:22:51,270
Ça doit être
Tongo !

488
00:22:51,337 --> 00:22:53,105
Il vient
Pour nous sauver !

489
00:22:53,172 --> 00:22:54,707
J'aurais aimé qu'il le fasse
Éteins ce ventilateur

490
00:22:54,774 --> 00:22:56,576
Avant qu'il ne ruine
Mes cheveux !

491
00:22:56,643 --> 00:22:58,845
Tongo !
Hé, Tongo !

492
00:23:04,451 --> 00:23:06,218
Je pense qu'il a jeté
Quelque chose ne va pas !

493
00:23:06,285 --> 00:23:07,487
Euh-huh !

494
00:23:08,254 --> 00:23:09,589
C'est une note.

495
00:23:09,656 --> 00:23:11,791
Oh, lisez-le, professeur.
Qu'est-ce que ça dit ?

496
00:23:11,858 --> 00:23:13,259
Gilligan, va
Tu te tais

497
00:23:13,325 --> 00:23:14,561
Alors il
Pouvez-vous vous le dire ?

498
00:23:14,627 --> 00:23:15,995
Euh...
"Je suis désolé,

499
00:23:16,062 --> 00:23:18,230
"Mais je ne peux pas
Te ramener
Avec moi.

500
00:23:18,297 --> 00:23:19,699
"Si l'histoire
Je suis déjà sorti

501
00:23:19,766 --> 00:23:21,734
"À propos du chemin
je me suis comporté avec
Le gorille,

502
00:23:21,801 --> 00:23:24,170
Ce serait
ruiner ma carrière
Comme l'homme-singe."

503
00:23:24,236 --> 00:23:25,237
Nous ne le dirons pas
N'importe qui !

504
00:23:25,304 --> 00:23:26,238
Non ! Revenez!

505
00:23:26,305 --> 00:23:28,107
[tous crient]

506
00:23:32,945 --> 00:23:34,146
Ah non !

507
00:23:34,213 --> 00:23:35,448
Nous ne le dirons à personne !

508
00:23:35,515 --> 00:23:36,683
Ouais ! Revenez!

509
00:23:47,894 --> 00:23:50,697
Hé, quelqu'un
J'ai mangé mes fruits !

510
00:23:54,133 --> 00:23:56,803
Et quelqu'un
J'étais assis sur ma chaise !

511
00:23:58,104 --> 00:24:00,106
Quelqu'un
J'ai dormi
Dans mon hamac,

512
00:24:00,172 --> 00:24:02,475
Et ce quelqu'un
Est toujours là !

513
00:24:03,476 --> 00:24:06,045
C'est tongo.
Il est revenu !

514
00:24:06,112 --> 00:24:07,847
Hé, Tongo...

515
00:24:20,727 --> 00:24:21,961
* maintenant c'est le conte
De nos naufragés*

516
00:24:22,028 --> 00:24:23,696
*ils sont là
Depuis très, très longtemps *

517
00:24:23,763 --> 00:24:26,098
* ils devront faire
La meilleure des choses*

518
00:24:26,165 --> 00:24:27,934
*c'est une montée difficile*

519
00:24:28,000 --> 00:24:30,436
* le second
Et son skipper aussi*

520
00:24:30,503 --> 00:24:32,104
*fera de son mieux*

521
00:24:32,171 --> 00:24:34,674
* faire les autres
Confortable *

522
00:24:34,741 --> 00:24:36,543
*dans un nid d'île tropicale*

523
00:24:36,609 --> 00:24:37,910
Pas de téléphone...
Pas de lumières...

524
00:24:37,977 --> 00:24:41,147
* pas de voitures,
Pas un seul luxe*

525
00:24:41,213 --> 00:24:43,015
*comme Robinson Crusoé*

526
00:24:43,082 --> 00:24:45,184
* c'est primitif
Comme peut l'être *

527
00:24:45,251 --> 00:24:47,854
* alors rejoignez-nous ici
Chaque semaine, mes amis *

528
00:24:47,920 --> 00:24:49,889
*tu es sûr d'avoir un sourire*

529
00:24:49,956 --> 00:24:52,358
*de 7 naufragés échoués*

530
00:24:52,424 --> 00:24:54,226
*ici sur l'île de Gilligan*